2ndChapter-하늘이 준 운명에 순종하라.

Morning Sun Café - 아침해 카페

마음을 밝혀 주는 보배로운 거울 명심보감 (明心寶鑑)

“Valuable Mirror to Enlighten One’s Soul”

Edited by: Chan K Yu (유 찬규)

Chapter 2 -하늘이 준 운명에 순종하라.

Follow your fate given by heaven.

하늘에 순종하는 사람은 살고, 하늘에 거역하는 사람은 망한다.

Follow the fate that is destined for you. Do not try to go against it. (Heaven’s Principle; Nature’s Law)

하늘의 들으심이 고요하여 소리가 없는지라, 푸르고푸르러 어느곳에 서 찾을꼬? 높은곳에 있는것도 아니고, 또한 먼데 있는 것도 아니다. 모두가 다만 사람의 마음속에 있는 것이다.

You can’t see or find your fate. Fate is determined by your action and soul.

인간의 사사로운 말도 하늘의 들으심은 우뢰와 같고, 어두운 방에서 마음을 속일지라도 귀신의 눈은 번개와 같다.

Heaven can see and hear everything inside of you.

악한 마음이 가득차면, 하늘이 반드시 벤다.

If your heart is filled with badness and hatred, Heaven will strike you down.

만일 사람이 악한일 하여 이름을 세상에 드날리는 자는 사람은 비록

해치지 않더라도 하늘이 반드시 죽인다.

If you gain fame or success through evil, the heavens will strike you down.

오이를 심으면 오이를 얻고, 콩을 심으면 콩을 얻는 법이니, 하늘의

그물이 넓고 넓어서 성기어도 새지 않는다.

Heaven’s net never leaks, matter how you twist or grope at it. You can never escape the watch of Heaven.

죄를 하늘에 얻으면, 빌곳이 없다.

If Heaven punishes you, there is no appeal.

Chapter 1 ç

방문하신그대의 모습이 너무나 아름 답읍니다 -향기나는 MSCcafe아침해 카페 에서…